Stem
- Wat vind jij van Barcelona Today?
- Pep
- Feps
- Peps e-mail
- (verwijder "blabla" uit het "to:"-window)
- gebruikersnaam: oertrol
- wachtwoord: 8kpjexd3
Eigen links
Andere blogs
Zoekers
Barcelona info
Archives
Volkskrant login
De titel is een beeeetje misleidend; want het is eigenlijk niet Barcelona, maar Bellaterra campus-life, waar de Universitat Autonoma de Barcelona heel Bellaterra overheerst. Heel Bellaterra? Nee, er is een klein instituutje dat moedig weerstand biedt: het CRM.
vrijdag, december 12, 2003
THE END
Alles wat gedaan moet worden is gedaan. (Alles? Natuurlijk zou ik nog wel wat kunnen doen, maar dat gaat gewoon niet gebeuren.) Het is tijd om iedereen gedag te zeggen. Daarna in de vila de laatste dingen inpakken. Vanavond bij Carles eten, en dan morgen naar huis.
Wist je dat...
In Spaanse kranten en tijdschriften de paginagrote advertenties vaak op de rechterpagina staan?
donderdag, december 11, 2003
Frankfurt: Gisteravond toch maar even in de Frankfurt de la Vila; naar die andere Nederlands ploeg in de Champions League gekijken. Omdat Juve met 7-0 won begonnen de Itaianen rondjes te geven. En zo eindigde de avond met tafelvoetbal. Punt van discussie: de opstelling. De tafel hier gaat uit van een bizarre 3-3-4 formatie. De Brazilanen zijn gewend aan 4-3-3. Volgens de Italianen is 3-4-3 gangbaar. (Een mooie gelegenheid om de Brazilianen te zieken met hun 'defensieve instelling'.) Ik heb geen idee wat de Nederlandse conventie eigenlijk is.
woensdag, december 10, 2003
Kansloos: Ajax laatste in de poule. Dat was even slikken in Bar Amsterdam. Ook voor de hotelschoolmeisjes Eva en Sofie, en Sofie's neefje Daniel die op bezoek was. Bijgevolg ben ik wel goed ingewijd in het Leeuwardense uitgaansjargon: Breezersletten, kansloze gasten, kansloze permanentjes, kansloze opmerkingen, etc. Het bijvoegelijk naamwoord kansloos kan eigenlijk op vrijwel alles toegepast worden. Zelfs op Ajax, helaas.
Bij het voetbal op de SAF daarnet veel goedbedoelde raad dat Ajax toch echt een andere keeper moet aanschaffen. Thanks. Ik zal het doorgeven.
Update: Op 11 december gehoord in de Frankfurt de la Vila: Tja, hoe zeg je dat in het Engels. It's chanceless.
Maxima bij Duimeland, muurschilderingen babykamer, foute miserable, juffrouw theelepel, wasbakstoel, Fokke en Sukke Spaanse tapas, recept creme brule, wat is homo in het spaans, Gloria Estefan video unraped, Gloria Estefan unwraped
Ik heb dus niet overdreven over het Spaanse Engels (zie blog 20 november)...
dinsdag, december 09, 2003
Dubya: Meer bush-bashing op mijnkopthee.nl...
Oeioei: Het ziet er naar uit dat ik de cruciale wedstrijd ga missen. Ik probeer het diner nog naar vrijdag te verzetten, maar ik ben bang dat dat moeilijk wordt...
Hola Pep,
I'm happy to confirm the plans for today, if you also agree.
Let's meet in my office at 20.00 and go home for dinner.
Please confirm by e-mail or by calling me at (...)
See you later,
Carles
Update: Gelukt! Vrijdag eten bij Carles. Opluchting alom.
Upupdate: Was ik nou toch maar bij Carles gaan eten. :-(
Apeldoorn: 'Mooi, hè', zegt de burgervader maandag tegen directeur Ter Molen van nationaal museum Paleis Het Loo, starend naar een foto van de Oranje-telg. Ter Molen, net zo aangedaan: 'Prachtig, burgemeester!' (bron)
Altijd fijn als mensen hun klassiekers kennen.
![]()
Telg: De hysterische berichtgeving over 't naamloze C&A-tje (na de cheapy Pizza Margarita kan dit er ook nog wel bij) stemt droevig. Publieksreacties op dergelijke gebeurtenissen voegen zelden iets toe. En saluutschoten tellen heeft ook geen hoge nieuwswaarde.
Wist je dat...
die Oranjes ondanks hun voorkeur voor goedkope namen best duur zijn?
Uitkeringen: (in euro's)
Koningin Beatrix 3.900.000
Prinses Juliana 1.000.000
Prins Willem-Alexander 929.000
Prinses Maxima 820.000
Prins Bernhard 637.000 (bron)
Maar: eigenlijk kosten ze een stuk meer...
De lasten van de monarchie zijn niet eenvoudig te berekenen. Ze moeten worden gezocht in diverse boeken van de overheid. Deel I van de rijksbegroting, 'Het Huis der Koningin', vermeldt voor 1998 een budget van 43,6 miljoen gulden. De overige kosten voor onderhoud van de paleizen, het wagenpark, het vliegtuig, bewaking, beveiliging, enz. vallen onder de begrotingen van acht ministeries. Ze zijn daarin vaak moeilijk als koninklijke kosten te herkennen. Optelsommen van het weekblad Elsevier komen uit op een bedrag van circa 100 miljoen gulden per jaar. Daarmee kunnen de kosten van de monarchie gelijk worden gesteld met de rijkssubsidies voor de inburgering van nieuwkomers en voor de monumentenzorg. De leden van het Koninklijk Huis krijgen ieder een uitkering van het rijk. Deze is onderverdeeld in drie categorieën: twee vergoeding voor kosten en een inkomensbestanddeel. (bron)
Turner Prize: Grayson Perry dit jaar dus. Ik had eigenlijk gehoopt op de Chapman brothers, en dan vooral vanwege hun houten dingen, zoals deze links (groter). Vrij geniaal, toch? Vind ik een stuk fijner dan Perry met zijn keramiek. Die vaas komt nu natuurlijk nog lulliger uit omdat je 'm niet goed kunt zien...
McQueen: Fijne tentoonstelling (zie ook hier) in de Fundacio Tapies (nog tot half februari te zien). Steve McQueen. Met gemak de beste videokunstenaar die ik ken. Exhibition Cinema heet dat tegenwoordig. In London had ik hem al gespot, bij de Turner Prize 1999, en in het Musee d'Art Moderne de la Ville de Paris eerder dit jaar.
Overzicht: Dit keer een soort overzichtstentoonstelling met zowel oud als nieuw werk van McQueen. Het wordt steeds minimaler: hij legt steeds minder vast qua verhaallijn e.d., en laat meer aan associatie van de kijker over. Hij besteedt veel zorg aan het geluid (wat vaak toch een beetje een probleem is bij exhibition cinema). Opvallend is ook dat de persoon van de kunstenaar steeds meer naar de achtergrond verdwijnt. Erg verfrissend na alle ego-kunst die de afgelopen jaren in opgang is geweest. Gevolg is wel dat de grenze met documentaires aan het vervagen is. Ik heb eigenlijk geen idee hoe McQueens werk zich verhoudt tot wat er op dat vlak tegenwoordig gebeurt.
Beste werk: Western Deep. Film over mijnwerkers in Zuid-Afrika. Meest indrukwekkende daaraan is het filmen ondergronds en in de lift, met slechts het licht van de lampen op de helmen. Hele stukken zwart beeld dus met enkel het geratel van de de lift die in de schacht wordt neergelaten. (Eva had deze al in Kassel gezien. Ze had er volgens mij zelfs nog een e-mail over geschreven, maar ik kan het bericht niet vinden.)
![]()
Foto's: Dankzij een actie van de Alcampo kreeg ik bij het foto's afdrukken een CD. Zonder gerotzooi met scanners e.d. kan ik nu dus 1 en ander aan de wereld tonen.
Montserrat: Bergkerk, Else op Montserrat.
Barcelona e.o.: Vila Universitaria, Port Olympic, gebouw, strand, bar, plein.
Miserable failure: Via mijnkopthee.nl ben ik gestuit op de sympathieke actie die als volgt wordt aangekondigd.
From this day forth, I will refer to George W. Bush as a Miserable Failure at least once a day. Why, you ask? Well, someone came up with this great idea to link George W. Bush and Miserable Failure in popular search engines. If you have a blog or web site, help raise the link between George W. Bush and the phrase 'miserable failure' by copying this link and placing somewhere on your site or blog.
Type miserable failure in in je favouriete zoekmachine, en het resultaat is daar.
Update: De BBC heeft het ook door.
![]()
Dictionario: Men vraag mij weleens: "Wat betekent joder?" Dat is dus zo'n woord dat niet in mijn woordenboek staat, maar for all practical purposes, "joder" (spreek uit: gggoder) kun je gebruiken als in het Nederlands "gggodver".
Het is wat Frank (spreek uit: Frenk) Rijkaard zegt als Kluivert weer eens naast schiet. Dus dat zeg Frank (spreek uit: Frenk) de laatste tijd waarschijnlijk nogal eens. Want het gaat niet zo goed met de club van Frank (spreek uit: Frenk). De club van Frank (spreek uit: Frenk) heeft afgelopen woensdag zelfs met 5-1 verloren, waarbij het enige doelpunt voor de club van Frank (spreek uit: Frenk) een eigen doelpunt van de tegenstander was. Arme Frank (spreek uit: Frenk).
![]()
Generatio spontanis 2: Gelukkig vind je op internet altijd wel een lotgenoot. (Zie ook Daan z'n tip en Rachel d'r waarschuwing.)
Feitje: Daarnaast is internet natuurlijk een schier onuitputtelijke bron van waardevolle en verstrooiing biedende informatie over een rijk scala aan fascinerende onderwerpen.
Wist je dat...
kakkerlakken alleen vliegen bij een zeer hoge luchttemperatuur. (bron)
Generatio spontanis: Gisteren het ik een beestje gedetecteerd dat een kakkerlak zou kunnen zijn. Best een grote, ca. 1,5cm lang. Nu is 'ie dood. Ik moest wel hard knijpen voor het schildje krak zei, en zelfs toen bleven de pootjes nog even doorspartelen. Zolang het er maar 1 is probeer ik me er maar niet druk over te maken...
Twee is een plaag.
Over beestjes gesproken: Dit is pas cold turkey.
Joder: Het rolluik is kapot. Ik was natuurlijk ahrtstike blij dat ik dat in het Spaans aan de Vila Universitatia duidelijk had kunnen maken. Vanmiddag zouden ze het komen maken, tussen 15:00 en 18:00. Kwam niemand opdagen, natuurlijk. Zelfs niet toen ik alle stomme klusjes voor tijdens het wachten al 3 keer af had. Ik weer klagen. Uiteindelijk ging er dan een mannetje mee, dat al joder-roepend duidelijk maakte dat hij het vandaag niet kon repareren. Morgen komt 'ie terug met versterking.
Actie: Dat werd hoog tijd: Catholics for free choice. Gevonden op La Liberation. Wel jammer dat tussen de stelletjes op de andere foto's van de campagne geen homo's zitten. Maar dat ging waarschijnlijk te ver. Vrijheid heeft bij Katholieken ook zijn grenzen.
![]()
Almodovar: Gisteren een boek tegengekomen waarvan ik de eerste pagina zonder woordenboek doorkwam. Dat komt niet omdat mijn Spaans zo goed is, maar door het karige taalgebruik van de auteur. Maar een boek op mijn niveau kan ik natuurlijk niet laten liggen!
Het is een boek van Pedro Almodovar. Hij is vooral bekend als cineast (Todo sobre mi madre, Hable con ella). En te oordelen naar de eerste pagina's is dat terecht. Later meer hierover.
Ei: Hoog tijd voor een culinaire escapade op Barcelona Today. Het recept komt van Francesco, de locale Italiaan. Hij maakte het voor het wiskundigen-diner vrijdag:
Kook pasta. Bak spekjes. Klop een paar eieren los met room, peper, zout, en wat andere kruiden (bv. provencaalse voor-elk-wat-wils mix of zo). Pasta bij de spekjes in de koekenpan. Niet de olijfolie vergeten. Roeren. Na een minuutje het ei-mengsel erbij gieten. Blijven roeren tot het ei gestold is, en klaar ben je.
Zoals het een echte Italiaan betaamt, werd Francesco behoorlijk pissig toen Lola tijdens het koken dacht dat ze het beter wist. Je moet niet aan hun pasta komen.
![]()
Gekkenhuis: Geen werkende printer. Geen reactie van de drukker. Geen ontbijt gehad, behalve 2 sinaasappels. Geen zinvolle boeken in de UAB-bibliotheek.
Tijd om er vandoor te gaan dus. Ik ga in de bibliotheek zitten. In de andere. Op de UB.
Oeioei: Het ziet er naar uit dat ik de cruciale wedstrijd ga missen. Ik probeer het diner nog naar vrijdag te verzetten, maar ik ben bang dat dat moeilijk wordt...
Hola Pep,
I'm happy to confirm the plans for today, if you also agree.
Let's meet in my office at 20.00 and go home for dinner.
Please confirm by e-mail or by calling me at (...)
See you later,
Carles
Update: Gelukt! Vrijdag eten bij Carles. Opluchting alom.
Upupdate: Was ik nou toch maar bij Carles gaan eten. :-(
Apeldoorn: 'Mooi, hè', zegt de burgervader maandag tegen directeur Ter Molen van nationaal museum Paleis Het Loo, starend naar een foto van de Oranje-telg. Ter Molen, net zo aangedaan: 'Prachtig, burgemeester!' (bron)
Altijd fijn als mensen hun klassiekers kennen.
maandag, december 08, 2003
Wist je dat...
die Oranjes ondanks hun voorkeur voor goedkope namen best duur zijn?
Uitkeringen: (in euro's)
Koningin Beatrix 3.900.000
Prinses Juliana 1.000.000
Prins Willem-Alexander 929.000
Prinses Maxima 820.000
Prins Bernhard 637.000 (bron)
Maar: eigenlijk kosten ze een stuk meer...
De lasten van de monarchie zijn niet eenvoudig te berekenen. Ze moeten worden gezocht in diverse boeken van de overheid. Deel I van de rijksbegroting, 'Het Huis der Koningin', vermeldt voor 1998 een budget van 43,6 miljoen gulden. De overige kosten voor onderhoud van de paleizen, het wagenpark, het vliegtuig, bewaking, beveiliging, enz. vallen onder de begrotingen van acht ministeries. Ze zijn daarin vaak moeilijk als koninklijke kosten te herkennen. Optelsommen van het weekblad Elsevier komen uit op een bedrag van circa 100 miljoen gulden per jaar. Daarmee kunnen de kosten van de monarchie gelijk worden gesteld met de rijkssubsidies voor de inburgering van nieuwkomers en voor de monumentenzorg. De leden van het Koninklijk Huis krijgen ieder een uitkering van het rijk. Deze is onderverdeeld in drie categorieën: twee vergoeding voor kosten en een inkomensbestanddeel. (bron)
Turner Prize: Grayson Perry dit jaar dus. Ik had eigenlijk gehoopt op de Chapman brothers, en dan vooral vanwege hun houten dingen, zoals deze links (groter). Vrij geniaal, toch? Vind ik een stuk fijner dan Perry met zijn keramiek. Die vaas komt nu natuurlijk nog lulliger uit omdat je 'm niet goed kunt zien...
McQueen: Fijne tentoonstelling (zie ook hier) in de Fundacio Tapies (nog tot half februari te zien). Steve McQueen. Met gemak de beste videokunstenaar die ik ken. Exhibition Cinema heet dat tegenwoordig. In London had ik hem al gespot, bij de Turner Prize 1999, en in het Musee d'Art Moderne de la Ville de Paris eerder dit jaar.
Overzicht: Dit keer een soort overzichtstentoonstelling met zowel oud als nieuw werk van McQueen. Het wordt steeds minimaler: hij legt steeds minder vast qua verhaallijn e.d., en laat meer aan associatie van de kijker over. Hij besteedt veel zorg aan het geluid (wat vaak toch een beetje een probleem is bij exhibition cinema). Opvallend is ook dat de persoon van de kunstenaar steeds meer naar de achtergrond verdwijnt. Erg verfrissend na alle ego-kunst die de afgelopen jaren in opgang is geweest. Gevolg is wel dat de grenze met documentaires aan het vervagen is. Ik heb eigenlijk geen idee hoe McQueens werk zich verhoudt tot wat er op dat vlak tegenwoordig gebeurt.
Beste werk: Western Deep. Film over mijnwerkers in Zuid-Afrika. Meest indrukwekkende daaraan is het filmen ondergronds en in de lift, met slechts het licht van de lampen op de helmen. Hele stukken zwart beeld dus met enkel het geratel van de de lift die in de schacht wordt neergelaten. (Eva had deze al in Kassel gezien. Ze had er volgens mij zelfs nog een e-mail over geschreven, maar ik kan het bericht niet vinden.)
zondag, december 07, 2003
Montserrat: Bergkerk, Else op Montserrat.
Barcelona e.o.: Vila Universitaria, Port Olympic, gebouw, strand, bar, plein.
vrijdag, december 05, 2003
Miserable failure: Via mijnkopthee.nl ben ik gestuit op de sympathieke actie die als volgt wordt aangekondigd.
From this day forth, I will refer to George W. Bush as a Miserable Failure at least once a day. Why, you ask? Well, someone came up with this great idea to link George W. Bush and Miserable Failure in popular search engines. If you have a blog or web site, help raise the link between George W. Bush and the phrase 'miserable failure' by copying this link and placing somewhere on your site or blog.
Type miserable failure in in je favouriete zoekmachine, en het resultaat is daar.
Update: De BBC heeft het ook door.
Het is wat Frank (spreek uit: Frenk) Rijkaard zegt als Kluivert weer eens naast schiet. Dus dat zeg Frank (spreek uit: Frenk) de laatste tijd waarschijnlijk nogal eens. Want het gaat niet zo goed met de club van Frank (spreek uit: Frenk). De club van Frank (spreek uit: Frenk) heeft afgelopen woensdag zelfs met 5-1 verloren, waarbij het enige doelpunt voor de club van Frank (spreek uit: Frenk) een eigen doelpunt van de tegenstander was. Arme Frank (spreek uit: Frenk).
Feitje: Daarnaast is internet natuurlijk een schier onuitputtelijke bron van waardevolle en verstrooiing biedende informatie over een rijk scala aan fascinerende onderwerpen.
Wist je dat...
kakkerlakken alleen vliegen bij een zeer hoge luchttemperatuur. (bron)
donderdag, december 04, 2003
Generatio spontanis: Gisteren het ik een beestje gedetecteerd dat een kakkerlak zou kunnen zijn. Best een grote, ca. 1,5cm lang. Nu is 'ie dood. Ik moest wel hard knijpen voor het schildje krak zei, en zelfs toen bleven de pootjes nog even doorspartelen. Zolang het er maar 1 is probeer ik me er maar niet druk over te maken...
Over beestjes gesproken: Dit is pas cold turkey.
Joder: Het rolluik is kapot. Ik was natuurlijk ahrtstike blij dat ik dat in het Spaans aan de Vila Universitatia duidelijk had kunnen maken. Vanmiddag zouden ze het komen maken, tussen 15:00 en 18:00. Kwam niemand opdagen, natuurlijk. Zelfs niet toen ik alle stomme klusjes voor tijdens het wachten al 3 keer af had. Ik weer klagen. Uiteindelijk ging er dan een mannetje mee, dat al joder-roepend duidelijk maakte dat hij het vandaag niet kon repareren. Morgen komt 'ie terug met versterking.
woensdag, december 03, 2003
Actie: Dat werd hoog tijd: Catholics for free choice. Gevonden op La Liberation. Wel jammer dat tussen de stelletjes op de andere foto's van de campagne geen homo's zitten. Maar dat ging waarschijnlijk te ver. Vrijheid heeft bij Katholieken ook zijn grenzen.
Het is een boek van Pedro Almodovar. Hij is vooral bekend als cineast (Todo sobre mi madre, Hable con ella). En te oordelen naar de eerste pagina's is dat terecht. Later meer hierover.
dinsdag, december 02, 2003
Ei: Hoog tijd voor een culinaire escapade op Barcelona Today. Het recept komt van Francesco, de locale Italiaan. Hij maakte het voor het wiskundigen-diner vrijdag:
Kook pasta. Bak spekjes. Klop een paar eieren los met room, peper, zout, en wat andere kruiden (bv. provencaalse voor-elk-wat-wils mix of zo). Pasta bij de spekjes in de koekenpan. Niet de olijfolie vergeten. Roeren. Na een minuutje het ei-mengsel erbij gieten. Blijven roeren tot het ei gestold is, en klaar ben je.
Zoals het een echte Italiaan betaamt, werd Francesco behoorlijk pissig toen Lola tijdens het koken dacht dat ze het beter wist. Je moet niet aan hun pasta komen.
Tijd om er vandoor te gaan dus. Ik ga in de bibliotheek zitten. In de andere. Op de UB.
Compliment: Gisteren zowaar voor het eerst een compliment gekregen over mijn Spaans. Twee zelfs. Onafhankelijk zowel van Isa als van Ramon. Zou het er mee te maken hebben dat ik m'n Spaans-leer-boek al een tijdje niet heb aangeraakt?